次韻強使君見寄

宋代 • 周紫芝

夢澤南州聽曉雞，老饕於此寄朱麾。
春湖魚上先分玉，暗谷茶生看展旗。
酒甲江西聊可醉，山橫楚尾恨無詩。
年豐訟少知何事，時有光陰到楚詞。

譯文：

在夢澤南邊的州郡，我伴着清晨的雞啼醒來，我這個老饕如今在這裏執掌着一方政務。

春天的湖水裏魚兒肥美，那鮮美的魚肉就像白玉一般，我得以率先品嚐；幽靜的山谷中茶樹長出新葉，就如同展開的旗幟一樣生機勃勃。

江西的美酒算得上是上等佳釀，暫且讓我沉醉其中；楚地尾部橫亙着的山巒如此壯美，只可惜我卻寫不出與之相稱的詩篇。

年景豐收，訴訟案件也少，我不知道該做些什麼，倒是時常能抽出時間來研讀楚辭。