杜鵑三首 其一

宋代 • 周紫芝

甘王祠下杜鵑啼，句句聲聲是說歸。
安得一家三十口，似君兩翼解高飛。

譯文：

在甘王祠的下面，杜鵑鳥一聲聲地啼叫着，那每一句每一聲彷彿都在訴說着“歸去”。
我怎麼才能讓我們這一家三十口人，能像你杜鵑鳥一樣，有一雙翅膀，能夠高高地飛向遠方、回到家鄉啊。