送杨师醇之临安兼呈师古

宋代 • 周紫芝

家在湓城五老山，与君相望各江干。
如何肯拨艅艎棹，便欲来同苜蓿盘。
倾盖尽知今日意，买邻仍结旧时欢。
菊觞浇酒无离恨，淡榜书名看二难。

译文：

你家住在湓城那五老山畔，我和你各自居住在大江两岸，遥遥相望。
真没想到你竟然愿意划动艅艎船的船桨，前来与我一同共享简单的饭菜。
我们初次相逢，就都明白了彼此今日相聚的心意，要是能像古代的人一样成为邻居，那就又能延续旧时的欢乐。
让我们举起盛着菊花酒的杯子痛饮，不要有离别的愁恨。看你和师古兄弟二人，就像那古代贤德的“二难”一样，我在淡淡的船榜上写下你们的名字。