拟省题桂林一枝诗

宋代 • 周紫芝

晋祚传千载，贤科重一时。
拟横金殿栋，先剪桂林枝。
月窟根盘壮，烟岩雨露滋。
孤芳宁有种，凡木自多姿。
臃肿樗空大，风流柳漫垂。
惟应太邱令，功德季方知。

译文：

晋朝的国统传承千年，在当时贤才选拔的科目是备受重视的。
那些想要成为国家栋梁之才的人，就像要建造华丽金殿的栋梁，得先从桂林选取美材（这里比喻要先获取贤才之名）。
那如桂林美木般的贤才，他们根基如同在月窟（神话中月亮的洞府，象征高远、不凡）扎根一样稳固强壮，又在云雾缭绕的山岩间接受着雨露的滋养，不断成长。
优秀出众的品德和才能并非天生就有特定的种类，而那些平凡的树木（暗指庸才）只是徒有多样的姿态罢了。
像那臃肿无用的臭椿树，空有庞大的身躯却毫无用处；那看似风流的柳树，只是随意地垂着枝条，也没有实际价值。
只有像陈寔（太丘令，东汉官员，以德行著称）那样的贤才，他的品德和功绩，只有像他儿子陈纪（字季方）那样的人才能真正了解和懂得。