送章使君守竟陵

宋代 • 周紫芝

長江盡此是吾州，君去長江更盡頭。
短棹只添行客恨，清樽肯爲故人留。
飽聽夢澤洲前雨，卻望蒼龍闕角樓。
試問尺書何日到，會須紅蓼白蘋洲。

譯文：

長江的盡頭這裏就是我的州郡了，而您這一去，卻是要到比長江盡頭更遠的竟陵。
那小小的船槳啊，只會增添遠行之人的離愁別恨，這清醇的美酒，又怎忍心只爲故舊之人停留。
您到了那邊，能聽夠夢澤洲前的雨聲，還能回頭遙望那蒼龍闕角的高樓。
我忍不住想問，您的書信什麼時候能送到呢？我們約定好在那長着紅蓼和白蘋的小洲相見吧。