瑞昌道中梅

宋代 • 周紫芝

我昔西來野梅發，今歲梅花似前臘。
流年別我誰肯留，衰鬢羞花不成折。
昔非今是未必然，尺短寸長何足說。
到家浄洗客衣塵，猶有匡廬半山雪。

譯文：

我以前西來的時候，野外的梅花正綻放。如今這一年，梅花開放的時間好像和去年臘月一樣。

時光匆匆流逝，根本不會爲我停留片刻。我兩鬢斑白，衰老之態盡顯，面對嬌豔的梅花都羞於去折下它。

說過去錯現在對，這不一定正確；就像尺有所短寸有所長一樣，這些又哪裏值得去說呢。

等我回到家中，好好洗淨沾染旅途風塵的衣裳，想來那衣服上或許還留存着廬山半山上的雪呢。