時宰生日樂章七首 回瀾章第三

宋代 • 周紫芝

歲在昔，時否屯。
河陽狩，滄海渾。
將惰驕，霸棘分。
盜連行，兵蜂屯。
公決策，摭霧雰。
豐豕封，羣羊奔。
佩槖鞬，朝帝閽。
奸氣讋，聖道尊。
三階明，萬室歡。
帝籍功，永不刊。
願壽公兮公永安。

譯文：

過去的那些歲月啊，時運艱難困苦。
天子被迫在外流亡如同在河陽被囚禁一般，天下局勢混亂得好似滄海濁浪翻滾。
將領們懈怠驕縱，各路豪強割據紛爭如同帶刺的荊棘四散。
盜賊成羣結隊肆意橫行，士兵像蜂羣一樣屯聚。
您果斷地做出決策，撥開了那如迷霧般的困境。
那些如大豬般貪婪的惡人被制服，如羊羣般的烏合之衆紛紛逃竄。
您身佩箭囊和弓套，入朝拜見皇帝。
奸邪之氣爲之震懾，聖人之道得以尊崇。
三公之位清明有序，千家萬戶一片歡騰。
皇帝銘記您的功勞，這功績永遠不會磨滅。
祝願您長壽啊，願您永遠平安。