登元次山新祠

宋代 • 周紫芝

人物推前輩，風流自一時。
空憐瀼溪水，還繞漫郎祠。
君已新華屋，吾猶續斷碑。
誰當知此意，只有少陵詩。

譯文：

在人們心中，元次山可是前輩中的傑出人物，他那瀟灑不羈、不拘小節的風度在當時可是獨樹一幟。
只可惜啊，如今只能徒然地憐惜那瀼溪的流水，依舊潺潺地環繞着元次山（漫郎）的祠堂。
元次山你已經有了嶄新華麗的祠廟，而我還在接續那殘斷的碑刻文字。
到底有誰能真正明白我此刻的心意呢？恐怕只有杜甫詩裏曾對元次山的讚賞能和我心意相通了。