客自富川来言湖水已到万坡
昔年唤客饮湖边，犹记湖天五月寒。
白鹭翻空归杳霭，惊涛卷雪到杯盘。
鲲鹏水击三千里，云梦胸吞八九寛。
想得拍堤春涨满，又吹飞雨湿阑干。
译文：
当年我曾邀请友人到湖边饮酒，至今还记得那五月时分，湖天之间透着阵阵寒意。
洁白的鹭鸟在空中翻飞，渐渐消失在那悠远而朦胧的云雾之中。汹涌的波涛卷起如雪花般的浪花，仿佛都要溅到我们的杯盘之上。
那时的我们，就如同那击水三千里的鲲鹏一样意气风发，胸中仿佛能容纳下八九处云梦大泽般宽广。
如今听闻从富川来的客人说湖水已经涨到了万坡，我猜想此时湖水一定满到拍打堤岸，春雨伴随着疾风，细密的雨丝或许正打湿了湖边的栏杆呢。