客自富川來言湖水已到萬坡

宋代 • 周紫芝

昔年喚客飲湖邊，猶記湖天五月寒。
白鷺翻空歸杳靄，驚濤卷雪到杯盤。
鯤鵬水擊三千里，雲夢胸吞八九寛。
想得拍堤春漲滿，又吹飛雨溼闌干。

譯文：

當年我曾邀請友人到湖邊飲酒，至今還記得那五月時分，湖天之間透着陣陣寒意。

潔白的鷺鳥在空中翻飛，漸漸消失在那悠遠而朦朧的雲霧之中。洶湧的波濤捲起如雪花般的浪花，彷彿都要濺到我們的杯盤之上。

那時的我們，就如同那擊水三千里的鯤鵬一樣意氣風發，胸中彷彿能容納下八九處雲夢大澤般寬廣。

如今聽聞從富川來的客人說湖水已經漲到了萬坡，我猜想此時湖水一定滿到拍打堤岸，春雨伴隨着疾風，細密的雨絲或許正打溼了湖邊的欄杆呢。