寄章復州

宋代 • 周紫芝

春來未得復州書，流落他鄉我獨居。
今日離羣天際雁，昔年同隊水中魚。
遙知賣劒方成俗，想得追鋒便賜車。
擬約琵琶亭下月，伴君一醉復何如。

譯文：

春天都來了，我還沒有收到你從復州寄來的書信。我一個人漂泊流落在他鄉，形單影隻。

如今的我就像那在天邊離羣的孤雁，而我們從前就如同在水中一起遊弋的魚兒，親密無間。

我能想象到你在復州那裏，應該是正致力於讓百姓放下刀劍，安居樂業，使當地形成重農桑、息爭鬥的好風氣。我還猜想你很快就會因爲政績出色而被朝廷召回重用，得到賞賜的車馬。

我想着，咱們不如約定在琵琶亭的月色之下相聚，我陪着你痛痛快快地大醉一場，你覺得怎麼樣呢？