夜聞驟雨枕上二首 其一

宋代 • 周紫芝

星斗闌干雲翳銷，黃昏猶未有微飈。
誰將枕上三更雨，卷作錢塘八月潮。

譯文：

夜晚時分，原本橫斜雜亂分佈在天空的星斗清晰可見，遮蔽天空的雲朵也已消散。到了黃昏的時候，連一絲微風都沒有。

也不知道是誰，竟然把我枕旁三更時分淅淅瀝瀝下着的雨，幻化成了錢塘江八月間洶湧澎湃的大潮。