客有以仆托病谢客者甲戌除夜作

宋代 • 周紫芝

梦中七十四番春，谢客明年懒见人。
已是天公怜我老，苦无官长怕谁嗔。
腊随残漏声俱尽，鬓共疏梅色鬬新。
招取云山来一笑，竹坡犹有此闲身。

译文：

在睡梦里，我仿佛已经度过了七十四年的春秋。到了明年，我打算更加慵懒地谢绝访客，不想再和人相见。

想来是老天爷怜悯我已经年老体衰，如今我也没了官职在身，又怕哪个官长来对我发怒指责呢。

旧年腊月随着那更漏的残声一同消逝，我的双鬓就像那稀疏的梅花，白发更添，好似与梅花争着显露出这崭新的样子。

我要招引那云山的美景来和我一同欢笑，在这竹坡之地，我还有这样清闲自在的身子来享受这份惬意啊。