吊孫雲老

宋代 • 周紫芝

孫郎涉世似虛舟，一醉從前萬事休。
千佛經中無姓字，八仙歌裏見風流。
清詩便與重泉隔，客淚空添晚歲愁。
隴上只今多宿草，爲君何地築糟邱。

譯文：

孫郎在這世上生活，就好像那虛浮在水上的小船，自由自在，無所牽絆。一旦沉醉在美酒之中，從前的所有事情彷彿都能一筆勾銷。

在那浩如煙海的千佛經卷裏，找不到他的名字，可在讚頌八仙的詩歌裏，卻能看到他那瀟灑不羈、超凡脫俗的風采。

他曾經創作的清新詩篇，如今我只能緬懷，因爲他已逝去，我和那些詩作之間彷彿被黃泉之隔，再難與他一同探討。我作爲他的朋友，禁不住潸然落淚，這淚水徒然增添了我暮年的憂愁。

如今，他墳頭的隴上早已長滿了荒草，歲月無情地流逝着。我想爲他建一座供他暢飲的糟丘，可又能到哪裏去尋覓合適的地方呢？