過南湖偶成

宋代 • 吳激

杏山松檜紫坡陀，湖面無風亦自波。
綠鬢朱顏嗟老矣，落花啼鳥奈春何。
詩人未必皆憔悴，世事從來有折磨。
列坐流觴能幾日，知誰對酒愛新鵝。

譯文：

在南湖畔，那杏花山長滿了松樹和檜柏，紫色的山坡連綿起伏。湖面上即便沒有風，湖水也自然地泛起層層波浪。

我不禁感嘆啊，曾經烏黑的頭髮、紅潤的容顏都已老去。面對這紛紛飄落的花朵和悲啼的鳥兒，又能拿這暮春時節怎麼辦呢？

詩人不一定都會面容憔悴、生活潦倒，但這世間的事情從來都會給人帶來折磨。

想當年衆人列坐水邊，飲酒賦詩的雅事又能有幾天呢？如今也不知道誰還會對着美酒，喜愛那新孵出的鵝兒。