國公女生日席上命賦

宋代 • 吳激

雪射瑤階月，春回玉女扉。
雲中三秀草，石上六銖衣。
酒熟鵝兒色，身輕燕子飛。
客槎還泛鬥，誰解卜搘機。

譯文：

這是一首在國公女生日宴會上創作的賀詩，以下是翻譯：

皎潔的雪光映射在美玉般的臺階上，明月高懸天際；春天的氣息彷彿已經回到了這如同玉女居所的門扉。
那高遠的雲端生長着祥瑞的靈芝仙草，就像壽星爲她帶來的祝福；她身着輕盈美麗的衣裳，如同仙人身上的六銖天衣般精緻。
宴會上美酒已經釀好，呈現出如鵝兒黃般可愛的色澤；壽星國公女身姿輕盈，就像燕子一樣靈動歡快。
客人就像那能在天河中泛舟的木筏，還能在星辰間泛遊，只是不知道誰能爲她占卜未來的命運呢。