和子蒼三馬圖

宋代 • 釋法具

從來畫馬稱神妙，至今只說江都王。
將軍曹霸實季仲，沙苑丞相猶諸郎。
龍眠居士善畫馬，獨與二子遙相望。
兩馬駢立真驌驦，一馬脫去仍騰驤。
浣花老人今已亡，嗚呼五馬誰平章。
飽知畫肉亦畫骨，妙處不減黃無雙。

譯文：

一直以來，人們都認爲畫馬技藝稱得上神妙的，到如今只提江都王李緒。
將軍曹霸在畫馬領域的地位，實際上僅次於江都王，而沙苑丞韓幹和他們比起來就像是晚輩。
龍眠居士李公麟也擅長畫馬，他獨自和江都王、曹霸這兩位前輩遙遙呼應。
畫中兩匹馬並排站立，真像是傳說中的駿馬驌驦，另一匹馬掙脫束縛，仍然奔騰跳躍。
詩聖杜甫如今已經離世，唉，這五匹馬的優劣誰來品評呢？
深深知曉畫馬既可以注重外形的豐腴，也能刻畫骨骼的神韻，這畫馬的精妙之處並不遜色於畫牛堪稱天下無雙的戴嵩。