東山

宋代 • 釋法具

窗中遠看眉黛綠，盡是當年歌吹愁。
鳥語夕陽人不見，薔薇花暗小江流。

譯文：

從窗戶向遠處眺望，那連綿起伏、翠綠如眉黛般的山巒，彷彿都承載着當年那些歌舞昇平背後的憂愁。

夕陽西下，鳥兒嘰嘰喳喳地啼叫着，卻不見人的蹤影。薔薇花在一片靜謐中暗暗地綻放又凋零，身旁的小江水流淌不息。