寄彦章内翰

宋代 • 李正民

少希端木赐，遇事多臆度。
老矣智虑衰，所见颇疏略。
都将几许铁，铸成一大错。
归来自悔咎，俛仰怀愧怍。
经营水云居，逝将老寂寞。
为欠草堂资，此计殊牢落。
欣闻故人近，铁瓮罗戟槊。
坐览江山胜，守彼北门籥。
尝观万卷书，素号精且博。
尔雅偶未熟，遂中蟛蜞恶。
那知谢太傅，雅志在丘壑。
𫁂䅉连百顷，场圃正收获。
黄花已经霜，余英犹烁烁。
仍携缥缈人，有酒可酙酌。
老拙失所望，宛如鱼在涸。
鬼笑伯龙贫，人忧颜氏乐。
海濒富虾菜，尚有骄藜藿。
妄意苕霅间，数亩躬耕凿。
相望幸不远，鄙吝资发药。
扁舟泛烟波，乘兴聊一噱。

译文：

年少的时候我就像端木赐一样，遇到事情常常凭借主观去猜测判断。
如今老了，智谋和思虑都衰退了，所看到和理解的事情也变得很粗疏简略。
就好像把原本有限的铁，铸成了一个巨大的错误。
回到家中，我自己悔恨不已，俯仰之间满心都是惭愧。
我盘算着在水云之间建一处居所，打算就这样在寂静落寞中终老。
只是因为缺少建造草堂的资金，这个计划最终落了空。
欣喜地听闻老朋友你就在近处，在铁瓮城统率着军队。
你坐在那里就能观赏到江山的壮美景色，守护着北方的门户。
你曾经饱读万卷书，向来被人称赞学识精深广博。
却因为偶然对《尔雅》不太熟悉，误食了蟛蜞而中了毒。
谁能料到你就像谢太傅一样，高雅的志趣在于山水之间。
你那里百顷稻田庄稼长势良好，打谷场和菜园正迎来丰收。
黄菊已经经历了寒霜，剩余的花朵依然闪耀着光彩。
你还带着风姿绰约的佳人，有美酒可以尽情地斟饮。
我这老朽真是大失所望，就像鱼儿处在干涸的地方。
如同刘伯龙贫穷遭鬼嘲笑，人们也担忧颜回安贫乐道的生活。
海边有丰富的虾和蔬菜，比吃野菜强多了。
我妄想在苕溪和霅水之间，有几亩地可以亲自耕种。
幸好我们相距不算远，希望你能像良药一样帮我去除狭隘的想法。
我会驾着小船在烟波中飘荡，趁着兴致来和你相聚一笑。