春日城東送韓玉汝赴兩浙轉運以池塘生春草園柳變鳴禽爲韻分得生字

宋代 • 李正民

野岸漲流水，名園紛雜英。
旭景冠蓋集，清談尊酒傾。
重此臺省秀，駕言江海行。
已喜懷抱粹，況推材實精。
衆許極髙遠，時方藉經營。
詎止富中廩，固將澤東氓。
還當本朝用，不待芳歲更。
功名自茲始，勿嘆華髪生。

譯文：

野外的岸邊，上漲的流水不斷湧動；有名的園林裏，各種花朵紛繁地開放着。

早晨陽光中，達官顯貴們聚集在一起，大家一邊清談，一邊把酒言歡。

這位韓玉汝可是臺省中的優秀人才啊，如今要駕車前往江海之畔任職。

我早已欣喜於他品德純粹高尚，更何況他才能出衆、見識精深。

衆人都讚許他前途極爲高遠，當下正需要他去謀劃經營。

他去任職可不止是讓國家的倉庫富足，還一定會恩澤江浙一帶的百姓。

他應當會被朝廷重用，不需要等到歲月更迭。

他的功名就從這次赴任開始，不必感嘆頭髮變白啊。