寄祝舜俞

宋代 • 李正民

彭泽县令五斗米，陶潜轻之辞百里。
蜀道崄崎九折坂，王阳畏之能自免。
君今行事古人同，要作闲官兴非浅。
胡为穷腊远覉游，路指太末干贤侯。
风霜皴肤雪扑面，舟几折橹车摧辀。
归来赠我双鲤鱼，尺素中藏一幅书。
具言劳苦自悔责，乃知世事非良图。
苕溪春回波泛绿，况有淲田可耕?。
我今亦欲赋归与，便约临流结茅屋。

译文：

彭泽县令那微薄的五斗俸禄，陶渊明对此十分轻视，毅然辞去了管理百里之地的官职。
蜀道艰险崎岖，有那令人胆寒的九折坂，王阳畏惧这艰险，因而能自我抽身。
如今你行事和古人相同，想要做个清闲的官职，兴致可不浅。
可为何在这年终腊月之时远行羁旅，一路朝着太末方向去求见贤德的长官。
一路上风霜把皮肤都冻裂了，雪花直扑脸面，行船时船桨多次折断，坐车时车辕也被摧折。
回来后你送我书信，白色的绢帛中藏着一封信。
信里详细诉说了旅途的劳苦，还自我悔悟自责，由此可知这世间的事并非良策。
苕溪春天回来，水波泛起绿色，况且还有肥沃的田地可以耕种。
我如今也想要写一篇《归去来兮辞》了，咱们就相约在溪边建一座茅屋居住。