夜坐

宋代 • 李正民

鄉井千餘里，江湖一病身。
新年逢甲子，清夜守庚申。
冷落爐中火，溟濛榻上塵。
永懷愁不寐，惟聽漏聲頻。

譯文：

我離故鄉已經有千餘里遠了，漂泊在江湖間，如今還拖着一副病體。

新的一年又到了甲子日，在這清靜的夜晚我守着庚申之時。

爐竈裏的火冷冷清清，快要熄滅了，牀榻上也佈滿了迷濛的灰塵。

我長久地心懷愁緒，難以入眠，只能聽着那漏壺不間斷的滴水聲。