久雨不解次韻 其一

宋代 • 李正民

雪後仍霖雨，閒中積旅愁。
雷車聲忽轉，雲陣溼難收。
坐久頻搖膝，詩成苦掉頭。
靜觀身世事，泛泛一虛舟。

譯文：

在那大雪過後啊，緊接着又是連綿不斷的霖雨。我賦閒在家，這長久的陰雨讓我心中積攢起了滿滿的羈旅之愁。

忽然間，就像有一輛輛雷車在天空中轟隆隆地轉動起來，那聲音格外響亮。天空中那大片大片的雲層溼噠噠的，怎麼都散不去、收不起來。

我長久地坐着，內心煩悶，不自覺地頻繁地搖晃着膝蓋。好不容易寫成了一首詩，卻覺得怎麼都不滿意，痛苦地搖着頭反覆琢磨。

我靜靜地觀察着自身和這世間的種種事情，感覺自己就像那在水面上隨波漂浮的一隻空船，無依無靠、漂泊不定。