杂诗 其五

宋代 • 李正民

岸帻茅簷下，西郊转夕曛。
暮鵶低接翅，寒鹊閙鸣群。
有炭胜东野，无毡类广文。
虚名三十载，外物漫浮云。

译文：

我在茅屋檐下，随意地把头巾掀起露出额头，西边的郊外已渐渐笼罩在黄昏的余晖里。

傍晚时分，乌鸦低空飞过，它们的翅膀几乎挨着翅膀；寒鹊叽叽喳喳地聚在一起喧闹鸣叫。

我还算幸运，有炭火取暖，这点比当年的孟郊强；可我也和郑虔一样穷，连一条毡子都没有。

三十年来我空有虚名，那些功名利禄等身外之物，都不过像浮云一样，不值得在意啊。