雜詩 其五

宋代 • 李正民

岸幘茅簷下，西郊轉夕曛。
暮鵶低接翅，寒鵲閙鳴羣。
有炭勝東野，無氈類廣文。
虛名三十載，外物漫浮雲。

譯文：

我在茅屋檐下，隨意地把頭巾掀起露出額頭，西邊的郊外已漸漸籠罩在黃昏的餘暉裏。

傍晚時分，烏鴉低空飛過，它們的翅膀幾乎挨着翅膀；寒鵲嘰嘰喳喳地聚在一起喧鬧鳴叫。

我還算幸運，有炭火取暖，這點比當年的孟郊強；可我也和鄭虔一樣窮，連一條氈子都沒有。

三十年來我空有虛名，那些功名利祿等身外之物，都不過像浮雲一樣，不值得在意啊。