雜詩 其一一

宋代 • 李正民

久雨渾無節，重雲凝不收。
朔風吹甕牖，寒色透貂裘。
幸不妨農務，何堪助客愁。
擁爐消短晷，閉戶但商謳。

譯文：

這雨已經淅淅瀝瀝下了好久，完全沒有個停的時候，厚重的雲層就那麼凝聚着，始終都散不開。

凜冽的北風呼呼地吹打着那簡陋的窗戶，哪怕身上裹着貂皮大衣，那股子寒意還是直透進來。

還好這場長時間的雨沒有妨礙到農事活動，可這景象哪能不讓客居他鄉的人愁緒更濃啊。

我只好靠近火爐，消磨着這漸漸流逝的時光，關上房門，獨自低聲吟唱着哀傷的歌曲。