赠刘无虞侍郎

宋代 • 李正民

粉户为郎赞冢卿，十年先后典铨衡。
要津讵可驰髙足，大器于今见晚成。
相对樽前叹华髪，宁于纸上校虚名。
万钉宝带知非称，欲买良田待退耕。

译文：

你曾在尚书省为官，辅佐长官，我们先后掌管官吏选拔之职长达十年。
那重要的官位、显要的仕途怎么能让贤才长久不得施展呢，你这般大才如今到了晚年才成就功名。
我们在酒杯前相对，不禁感叹彼此都已头发花白，哪里还会在文章上计较虚名呢。
那装饰着万颗金钉的宝带，我知道自己并不相称，只想着买些良田，等待着退官回乡耕种。