贈劉無虞侍郎

宋代 • 李正民

粉戶爲郎贊冢卿，十年先後典銓衡。
要津詎可馳髙足，大器於今見晚成。
相對樽前嘆華髪，寧於紙上校虛名。
萬釘寶帶知非稱，欲買良田待退耕。

譯文：

你曾在尚書省爲官，輔佐長官，我們先後掌管官吏選拔之職長達十年。
那重要的官位、顯要的仕途怎麼能讓賢才長久不得施展呢，你這般大才如今到了晚年才成就功名。
我們在酒杯前相對，不禁感嘆彼此都已頭髮花白，哪裏還會在文章上計較虛名呢。
那裝飾着萬顆金釘的寶帶，我知道自己並不相稱，只想着買些良田，等待着退官回鄉耕種。