退老堂

宋代 • 李正民

將相勳名紀太常，旌旄聊駐水雲鄉。
栽培草木平泉裏，放浪琴書綠野堂。
身健未應親几杖，公歸正慾望軒裳。
東山謝傅風流在，盛事齊稱左海傍。

譯文：

那些將相的赫赫功勳都被記載在了太常寺的史冊之中，如今這持着旌節的官員暫且停留在這如詩如畫的水雲之鄉。

他在這如唐代李德裕平泉莊一般的地方精心栽培着草木，又像裴度在綠野堂一樣，自由自在地與琴書爲伴，逍遙自在。

他身體康健，還遠不到需要依靠几案和手杖的年紀呢，而人們都盼望着他能重新穿上官服，再爲朝廷效力。

他就如同東晉的謝安謝傅一樣，有着超凡的風度和才情，在這左海之畔，他的這些事蹟都被人們傳頌爲美談。