挽陈志行寺正

宋代 • 李正民

昔日陵阳接俊游，松萝崇好重绸缪。
青衿共处披黄卷，黑髪相看到白头。
苕水卜邻方有志，青山埋玉竟难留。
飘零更觉亲朋少，东望新阡涕泪流。

译文：

回想过去啊，我和您在陵阳愉快地交游，咱们情谊深厚，就像松萝相互缠绕那样亲密无间。
那时咱们还是青涩学子，一同披着书卷认真研读，乌黑的头发相伴，不知不觉间都到了白发苍苍的年纪。
我正想着能在苕水边上和您做邻居，这个想法刚刚有了，可您却像美玉被埋入青山，怎么也留不住您离去的脚步。
如今我愈发觉得身边飘零离散，亲朋好友也越来越少，我向东望着您新筑的坟墓，泪水止不住地流下来。