挽陳志行寺正

宋代 • 李正民

昔日陵陽接俊遊，松蘿崇好重綢繆。
青衿共處披黃卷，黑髪相看到白頭。
苕水卜鄰方有志，青山埋玉竟難留。
飄零更覺親朋少，東望新阡涕淚流。

譯文：

回想過去啊，我和您在陵陽愉快地交遊，咱們情誼深厚，就像松蘿相互纏繞那樣親密無間。
那時咱們還是青澀學子，一同披着書卷認真研讀，烏黑的頭髮相伴，不知不覺間都到了白髮蒼蒼的年紀。
我正想着能在苕水邊上和您做鄰居，這個想法剛剛有了，可您卻像美玉被埋入青山，怎麼也留不住您離去的腳步。
如今我愈發覺得身邊飄零離散，親朋好友也越來越少，我向東望着您新築的墳墓，淚水止不住地流下來。