寄聞人茂德 其二

宋代 • 李正民

未捐辛苦讀書燈，老矣猶懷伯業能。
齊國吹竽吾獨否，荊山泣玉恨難勝。
滿籝自足傳兒子，堆案何勞謝友朋。
已注蟲魚窮窈眇，卻遊溟海看鵾鵬。

譯文：

你至今都沒捨棄那伴着自己辛苦讀書的燈盞，雖已年邁卻依然懷着建立霸業的才能與志向。

當年齊國吹竽的濫竽充數者衆多，可我偏偏不願像他們那樣弄虛作假；我就如同在荊山之下哭泣的卞和，空有才能卻不被賞識，心中的遺憾實在難以承受。

我這滿滿一箱的學識足以傳給兒子，讓他有所收穫；桌上堆滿的書籍又何必勞煩友人相送呢。

我已經深入鑽研了像註疏蟲魚那樣的學問，探尋到了其中幽微精妙之處，如今打算放下這些，去廣闊的天地像鵾鵬一樣自由遨遊，追逐更宏大的理想。