寄孫邦求

宋代 • 李正民

少年英氣已崢嶸，泮水曾傳御史名。
白簡自宜繩列位，皁嚢終不負家聲。
且隨郡守尋春去，未向班心布武行。
知有彈冠貢公喜，休嗟華髪鏡中生。

譯文：

你年少的時候就英氣勃發、才華出衆，在學府中就已經傳揚出如同御史般的聲名。

你手持彈劾官員的白簡，本就應該去約束那些官員們的行爲；懷揣着進諫用的皁囊，終究不會辜負家族的好名聲。

暫且跟着郡守去欣賞春日美景吧，雖然現在還沒有在朝堂上位列高官前行。

我知道你會像貢公聽聞好友當官而彈冠相慶那樣爲機遇而欣喜，可不要對着鏡子感嘆自己生出了白髮呀。