徐大諫道漳南與舍弟倡和次韻 其二

宋代 • 李正民

謝公今起爲蒼生，樽酒相看只細傾。
戲彩鯉庭窺麗藻，披雲鯨海屬新晴。
感時華髪蕭蕭改，致主丹心皎皎明。
從此靈臺應偃伯，共知堂上有奇兵。

譯文：

如今謝公（這裏借指徐大諫）爲了天下百姓重新出山了，我們相對而坐，只是慢慢斟着酒細細品嚐。

徐大諫和舍弟在鯉庭（這裏用鯉庭指代家庭或師門的教誨之地）之下相互唱和，其美妙的詩文就如同嬉戲的彩鯉般靈動優美；雨過雲散，鯨魚暢遊的大海迎來新的晴朗，他們的才情也似這雲開霧散後的美景一般令人眼前一亮。

感慨於時光流逝，我兩鬢的頭髮已稀疏斑白，可我想要輔佐君主、爲國效力的一片赤誠之心依舊明亮清晰。

從現在起，朝廷大概能平息戰事了，因爲大家都知道，徐大諫在朝堂之上就如同有出奇制勝的良策一般，定能保得一方太平。