次元叔韻

宋代 • 李正民

吳越飄零一葉輕，戰場暫息虎狼爭。
身閒自適琴書樂，耳冷寧聞寵辱驚。
系表對談通妙義，禪源默契滌凡情。
他年更遂茅齊約，重使雲間見弟兄。

譯文：

在吳越之地漂泊，我就像一片輕盈的落葉般無依無靠。好在戰場上那如虎狼般的爭鬥暫時停歇了。

如今我閒居無事，自己盡情享受撫琴讀書的樂趣。耳朵清淨，再也不去理會那些榮辱之事，內心也不會因此而波瀾起伏。

我能與友人在桌案前相對而談，探討那些精妙的義理；對禪學的本源心領神會，藉此滌盪掉自己身上的凡俗之情。

希望有朝一日能實現我們在茅屋相聚的約定，到那時，在雲霧繚繞之間，我們兄弟又能重新相見。