和同院蠟梅 其二

宋代 • 李正民

嶺梅開過已飄揚，獨出奇姿淺淡黃。
綘蕚巧粘花蘂蜜，緗羅輕熨水沉香。
光搖燭跋連宵賞，色映鵝兒殢酒狂。
只恐壽陽公主怪，蛾眉畫了不成粧。

譯文：

山嶺上的梅花已經開過，花瓣正紛紛揚揚地飄落，唯有這蠟梅展現出獨特的姿態，花朵是淡雅的淺黃色。

它那花萼巧妙地附着着花蕊上如蜜般的色澤，就像淺黃色的綾羅輕輕地熨貼在散發着水沉香氣的物件上，細膩而美好。

在夜晚，蠟梅的光彩搖曳，與燭火的餘光相互映襯，讓人忍不住整夜觀賞。它那淡黃的色澤與剛孵出的小鵝絨毛的顏色相映照，讓人因這美景而癡迷，甚至飲酒都變得癲狂起來。

只是擔心壽陽公主會心生責怪，因爲這蠟梅太過美麗，就算精心畫好了蛾眉，也無法與之相配，都顯得妝扮不夠完美了。