再和換竹

宋代 • 李正民

此君風度不可無，禪老方翻貝葉書。
試遣酪奴相問訊，爲邀青士看扶疏。
芳香雅稱松江水，蒼翠還宜長者居。
明月清風隨處是，去來有分意何如。

譯文：

這竹子這般超凡的風度實在不能缺少，禪院中的長老正翻閱着佛經。
我試着派茶來向您問候，想借此邀請竹子來展現它枝葉繁茂的姿態。
竹子散發的清香與那松江的水相得益彰，它那蒼翠的顏色正適合品德高尚的人居住。
明月和清風無論在哪裏都有，您若讓竹子來我這裏，彼此有緣，您意下如何呢？