寄尹叔 其一

宋代 • 李正民

來往三吳幾度春，星星華髪鏡中新。
厭餐柯嶺冷毛羜，急趁松江雉尾蓴。
東海且垂任子釣，西風尚畏庾公塵。
二千石祿慚非稱，未作隳官謝病人。

譯文：

我在三吳地區來來往往已經度過了好幾個春秋，如今從鏡子裏看到自己又添了許多花白的頭髮。

我早已喫膩了柯嶺那冰冷的小羊羔肉，急切地盼望着能去嚐嚐松江鮮嫩的雉尾蓴菜。

我就像任子一樣，暫且在東海之濱悠閒地垂釣，過着自在的生活。可又擔心像庾亮那樣的人帶來的不良風氣，還是有所顧慮。

拿着兩千石的俸祿，我深感自己的能力和這個職位並不相稱，內心十分慚愧。但到現在還沒能辭去官職，像個病人一樣告老還鄉。