寄元叔因呈知府內翰

宋代 • 李正民

聞說移居向越州，三生風月舊曾遊。
秦碑古字應難讀，禹穴餘書尚可求。
海蠏江珧薦醽醁，林苞野蕨助餚羞。
遙知屢下陳蕃榻，顧我飄零阻獻酬。

譯文：

聽說你已經搬到越州居住了，那可是我曾多次遊歷過、飽覽過風月美景的地方。

那裏秦始皇留下的碑刻上，古老的文字大概很難辨認解讀；而大禹墓穴裏遺留下來的書籍，或許還能探尋得到。

在越州，你可以用海蟹、江珧等海鮮搭配着美酒享用，林間的筍苞、野外的蕨菜也能增添菜餚的美味。

我能想象到，知府大人定會像陳蕃敬重徐孺子那樣多次熱情地款待你。可想想我自己，漂泊在外，境遇淒涼，沒辦法和你一起飲酒酬唱、交流情誼啊。