寄元叔 其三

宋代 • 李正民

十日寒雲不肯晴，黑貂裘敝客心驚。
旗亭雪溼難沽酒，煬竈煙消類戛羮。
學辯癡龍真末技，文摛彩鳯亦虛名。
山居自足三冬用，老大何嫌秉燭明。

譯文：

連續十天都是寒雲籠罩，始終不見天晴，我身上的黑貂裘都破舊了，客居他鄉的我內心惶恐不安。
集市中的酒樓被雪浸溼，難以買到酒來暖身，爐竈裏的煙火已經熄滅，冷竈的樣子就好像那煮完羹湯後的空鍋。
像晉朝時分辨癡龍那樣的辯才，其實不過是微不足道的小技藝；文章寫得如同綵鳳鳴聲般華美，也只是徒有虛名罷了。
我在山中居住，自給自足，度過這寒冷的冬天已足夠，年紀大了又何必嫌棄藉助燭光來學習呢。