和孫邦求 其一

宋代 • 李正民

筆硯情親二十年，相逢直欲盡君歡。
短檠況味同春夢，老鶴精神耐歲寒。
閉戶每欣聞杖履，啣杯屢笑倒巾冠。
牆頭梅蕚休嗟晚，爲恐騷人思漸闌。

譯文：

我和你憑藉筆硯相伴，結下深厚情誼已有二十年啦。如今相逢，我一心想着要讓你盡情歡樂。

過去挑燈夜讀、辛苦求學的那些經歷和感受，就如同春天的夢一樣，已經漸漸遠去。而我們就像那不懼嚴寒的老鶴，即便年歲漸長，依然有着堅韌的精神，能夠承受歲月的風霜。

我常常滿心歡喜地在家中聽到你來訪時手杖和鞋子發出的聲音，咱們一起舉杯暢飲，好幾次都笑得把頭上的巾冠都弄歪了。

你可別去感嘆牆頭梅花開放得晚呀，我擔心要是它開早了，那些詩人詞人的情思慢慢地就沒了新鮮勁兒，沒了可寫的素材呢。