和尹叔見寄 其一

宋代 • 李正民

海濱遯跡擬求安，老矣尤諳世路難。
地遠巳辭龜鈕印，身閒仍帶鹿皮冠。
少陵宴坐惟觀壁，彭澤知非欲去官。
鵬鷃逍遙皆自適，勿疑控地笑扶摶。

譯文：

我在海邊隱居，打算尋求一份安寧，年紀大了，越發深知這世間的道路艱難。
我身處偏遠之地，早已辭去了官職，如今清閒自在，還戴着那鹿皮帽子。
就像杜甫晚年閒居時只能對着牆壁沉思，又如陶淵明覺察到過去的錯誤後便想辭去官職。
無論是大鵬展翅高飛，還是小鷃在低空飛翔，它們都能逍遙自在、自得其樂，你可不要像小鷃嘲笑大鵬那樣，懷疑自己悠閒生活而羨慕他人的遠大抱負。