和尹叔見寄 其二

宋代 • 李正民

心似行雲憶故山，干戈滿地欲歸難。
愁腸索寞頻澆酒，病骨支離懶正冠。
鄭太田多猶乏食，阮公錢入便辭官。
久知身世皆如夢，萬事何須苦控摶。

譯文：

我的心就像那自在飄蕩的雲朵，常常回想起故鄉的山川。可如今到處都是戰亂，想要回到故鄉實在太難了。

滿心的憂愁孤寂，只能頻繁地借酒澆愁。身體也因爲疾病而衰弱不堪，連端正一下帽子的力氣都懶得使。

就像鄭太擁有很多田地卻仍然缺衣少食一樣，我也是生活艱難。又如同阮公，一拿到俸祿就辭官歸隱。

我早就明白，人生在世就如同一場夢，世間的萬事萬物又何必苦苦去計較、去把控和追求呢。