和平叔 其一

宋代 • 李正民

旧结茅茨阅十春，忆曾扪虱话酸辛。
当年巳讶霜髭老，今日何辞酒盏频。
得俊东床人似玉，颂功槐府笔挥银。
从今稳步青云上，聊慰投闲物外人。

译文：

我在那简陋的茅屋中已经住了十年啦，还记得过去咱俩像魏晋名士一样，一边捉着虱子一边倾诉生活的酸辛。

当年我就惊讶你两鬓霜白显老态了，如今咱俩可别再推辞，得频频举起酒盏尽情畅饮。

你家东床快婿风度翩翩、才貌出众，就像美玉一般；为朝廷歌功颂德时，他的笔力不凡，如挥洒白银般写下华美文章。

从现在起你会平步青云，仕途顺遂，这也能稍稍安慰我这个隐居清闲、置身尘世之外的人了。