和平叔 其二

宋代 • 李正民

紅日新添一線催，竹爐紙閣聚寒灰。
雨滋長畝才抽麥，雪漬南枝欲放梅。
歲月崢嶸嗟老矣，弟兄漂泊思悠哉。
扁舟過我消離恨，肯使雲帆取次回。

譯文：

新的一天，太陽又增加了一絲光影，好似被無形的力量催促着緩緩前行。在那燒着竹炭的小火爐旁，紙糊的小閣子裏，積累着冰冷的灰燼。

春雨滋潤着大片的農田，麥苗剛剛破土而出，呈現出一片生機。而在南方的樹枝上，殘留的積雪還未完全消融，梅花卻已含苞待放，彷彿在迎接即將到來的春天。

時光過得飛快，我不禁感嘆自己已經老了。兄弟們都漂泊在各處，這份思念之情悠長而深沉。

真希望你能駕着小船來看望我，這樣就能消解我們之間的離別愁緒。可不要讓那揚起的雲帆，就這麼輕易地回去啊。