和平叔 其三

宋代 • 李正民

岁晚栖栖作远游，足音真可慰穷愁。
身闲文史聊覃思，老去田园亦强谋。
旋拨浊醪?冻酒，何嫌粝食办晨羞。
新篇起我超然兴，苦恨轻装不少留。

译文：

在这一年将尽的时候，我四处奔波着去远方游历，内心满是凄惶。而这时传来你脚步的声音，真的足以慰藉我这满心的穷困忧愁。

如今我一身清闲，便把精力放在文史之中，细细地思索研究；人已老去，也还勉强谋划着田园之事。

我赶忙滤出那浑浊的米酒，还有刚刚酿好的冻酒。你也别嫌弃这粗糙的食物，就用它来当作早餐吧。

你新写的诗篇勾起了我超脱尘世的兴致，只可惜我行李简单，实在不能多作停留。