立春 其二

宋代 • 李正民

七始初華國令新，芸芸品彙達於寅。
葭灰潛動先佔候，柳眼偷開早報春。
曾見花枝沾近侍，且頒寛詔澤編民。
鏡中鬢髪蕭蕭改，卻羨松筠自葆真。

譯文：

新一年的立春來臨，國家政令煥然一新，世間萬物在這新春伊始的時刻都開啓了新的輪迴。
那葭灰在節氣轉換時悄然有所動靜，就好像提前知曉了時節的變化；柳樹已經偷偷地綻出了芽苞，早早地向人們報告春天的到來。
我曾經見過宮廷裏花枝招展、皇帝賞賜近侍的熱鬧場景，如今又看到朝廷頒佈了寬厚的詔令來施恩於天下百姓。
可看看鏡子裏，我的頭髮已經稀疏斑白，容貌大改。此時，我真羨慕那松樹和竹子，它們能始終保持自身的本色，不受歲月變遷的影響。