次韻邢丞立春

宋代 • 李正民

一望東郊草色勻，暄然和氣物皆春。
發生青陸權輿始，恢復皇州送喜頻。
勝鏤金花人漸老，盤堆生菜味尤新。
賡歌共睹中興日，擊壤難酬堯舜仁。

譯文：

放眼望向東郊，那一片草地顏色均勻，暖融融的和氣瀰漫，世間萬物都迎來了春天。

在這青色的大地上，萬物開始萌生，一切都從初始階段慢慢生長。收復北方淪陷的皇州喜訊頻頻傳來。

人們用綵勝鏤刻成金花來迎春，可自己卻漸漸老去；春盤裏堆滿了生菜，那味道格外新鮮。

大家一同唱和詩歌，親眼見證國家中興的日子，我就像古代擊壤而歌的老人一樣，難以報答這如同堯舜般的君主仁政啊。