快閣

宋代 • 李正民

萬里長江勢若傾，登臨仍值雨初晴。
前山依約雲方斂，遠樹參差晚更明。
禪榻靜尋僧舍宿，扁舟閒傍釣磯橫。
時危滿目傷心事，誰把留犁再歃盟。

譯文：

萬里奔騰的長江，水勢洶湧彷彿要傾斜而下一般，我登上快閣的時候，正趕上雨後初晴的好時候。
前面的山巒在隱約之間，剛剛收斂了繚繞的雲霧；遠處參差不齊的樹木，在傍晚的餘暉中顯得更加明亮清晰。
我安靜地在僧舍的禪榻上休息，閒適地把小船停靠在釣魚的石磯旁邊。
如今時局危急，滿眼都是讓人傷心的事情，可又有誰能夠像當年一樣，拿着留犁這種器具與敵人重新訂立和平的盟約呢？