中秋对月

宋代 • 李正民

流年苒苒又秋中，对酒何须念固穷。
飒飒西风破残暑，迢迢银汉泻长空。
一轮已见今宵满，千里宁知此意同。
名姓旧闻题斧扆，重看通籍大明宫。

译文：

时光匆匆流逝，转眼间又到了中秋时节。我对着美酒，何必去感慨生活的困窘呢。

秋风飒飒地吹着，驱散了残留的暑气。那遥远的银河如同一道瀑布，倾斜在浩瀚的天空中。

今晚，我已经看到那一轮明月圆满无缺。可相隔千里的人啊，又怎会知晓我此刻内心的情思呢。

我的名字以前曾被记录在朝廷的重要器物之上，如今我期望能再次进入皇宫，在朝堂之上一展抱负。